англійська мова
МКС визнав українського кандидата таким, що не відповідає вимогам
Суддя Великої палати Верховного суду Лев Кішакевич, якого за результатами конкурсу було визначено основним кандидатом від України на обрання суддею Міжнародного кримінального суду (МКС), не володіє робочими мовами МКС – французькою та англійською – на належному рівні, йдеться в документі МКС.
Чому така різниця між «ввічливістю» англійською та її сприйняттям українською
Коли ми спілкуємось англійською, часто використовуємо фрази-«буфери» (buffer phrases), багато умовності, ввічливі запити, «м’які» конструкції, які в культурі англомовного світу сприймаються як чемність, доброзичливість. Але українська комунікативна культура — інша: тут більше цінується щирість, прямота, тон, якість взаємодії, а не просто формальна «ввічливість» заради ввічливості. Наприклад, говорять, що українці в формальних стосунках звертаються на «Ви», утримуються від зайвого надмірно доброзичливого тону, бо він може здатися нещирим. Cultural Atlas+2speakua.com+2
Позбудьтеся акценту: Як за 15 хвилин на день почати говорити англійською впевнено та природно
Знайоме відчуття? Ви маєте солідний словниковий запас, розбираєтесь у часах дієслів, але коли починаєте говорити, щось іде не так. Вас перепитують, плутають слова, а ви відчуваєте, що звучите "не по-англійськи", попри всі зусилля. Це одна з найпоширеніших проблем для дорослих, які вивчають англійську, і ви в цьому не самотні.
Від "My name is" до першої самостійної подорожі: Ваші нові суперсили після рівня Elementary
Пам'ятаєте те відчуття, коли ви знаєте сотню англійських слів, але не можете скласти їх у просте речення? Коли в голові крутиться "cat", "dog", "London", але на запитання туриста ви лише ніяково всміхаєтесь? Це початкова точка, знайома багатьом. Здається, що між вами та світом англійської мови стоїть невидима стіна.